Me gustaría compartir con ustedes algunos refranes populares que se utilizan en Latinoamérica, sobre todo por personas mayores. Indiqué algunos ejemplos de sus usos, pero realmente depende de quien los utilice.
1- Ideal para aquella persona que tiene que soportar algo muy difícil.
-
Sólo el que carga el morralito... sabe cuanto pesa.
2. De la misma forma en que alguien lastima será lastimado.
-
Quien a hierro mata...a hierro muere.
3-Si no ves que tú alguien querido te falla, no podrás salir lastimado.
-
Ojos que no ven...corazón que no siente.
4- Si se le paga antes a un empleado, este no vuelve a trabajar o trabaja mal.
-
Músico pagado no toca bien.
5-La verdad se sabe tarde o temprano, a pesar de que tratemos de ocultarla.
-
No se puede tapar el sol con un dedo.
6-Cada persona debe realizar la labor que mejor sabe hacer.
-
Zapatero a sus zapatos.
7- Para expresar la inteligencia de alguien.
-
A buen entendedor...pocas palabras.
8- Se usa mucho con los niños.
-
El que a solas se ríe...de sus maldades se acuerda.
9- Después de un gran problema, la tranquilidad llega.
-
Después de la tormenta viene la calma.
10-Depende de las personas con las que estas así la gente te juzgara.
-
Dime con quien andas...y te diré quien eres.
11-El refrán mas utilizado en las empresas:
-
Hay muchos jefes y pocos indios
12- El que mas se usa en las conversaciones familiares:
-
De tal palo tal astilla.
13-Uno de los más ofensivos:
-
En tierra de ciegos...el tuerto es rey.
14- Uno de los mas sabios:
-
Lo que no es para ti...aunque te pongas; y lo que es para ti...aunque te quites.
Si tienen algun refrán para compartir sería muy útil conocerlo.

Es curisoso lo que sucede con los refranes. Su uso y referencia pasa por modas: hay temporadas en que se consideran 'lugares comunes' que reducen la expresión; hay otros momentos en que se entienden como parte de la tradición y sabiduría popular. Sea como sea, ahí están.
Me encantan los refranes. Me gustaría saber, ¿vienen de una tradición latinoamericana, o española? A lo mejor no hay manera de averiguar su origen...
Su origen es tan antiguo que muchos de ellos proceden de la Biblia y de proverbios latinos...
Por cierto, os recomiendo un libro para aquellos que estéis interesados en los refranes:
877 refranes españoles con su correspondencia catalana, gallega, vasca, francesa e inglesa
Edición dirigida por Julia Sevilla Muñoz y Jesús Cantera
Ediciones Internacionales Universitarias, Madrid